проматыватьСидела сейчас, редактировала по-тихоньку и подумалось мне вот о чем: что читатели у разных групп сканлейтеров такие разные. И дело не в специфике переводов сайта, не в целевой аудитории и не в популярности сайта, а в том, как они благодарят команду!
Есть сайты, где говорят спасибо тому человеку, который аннонсирует обновления (если он при это оставляет свою подпись) или тот, кто является "хозяином" сайта. Но, в большинстве своем, это небольшие сайты/команды, состоящие в основном из 2-3 человек от силы. Тут ничего не скажешь.
Есть сайты, где благодарят в основном тока переводчика и при этом забывают того, кто сканировал, а ведь этот человек потратил на мангу собственные кровные и абсолютно безвозмездно отдал сканы в пользование. И забывают эдиторов. Вот это мне обиднее всего, ведь я как никто другой понимаю сколько сил отдано в это.
А есть сайты, где в гостевой/форуме говорят спасибо всей команде. И, если совсем не поленятся, то даже по-именно перечилят всех, кто делал главу. Это самое приятное, ведь понимаешь, что человек не только читает главки, но и оставляет свои комментарии. Да и не просто так! Они еще почитают то, что написано в кредитах к главе которые почти никто не читает )))
@темы:
Мысли вслух,
Эдиторское
-
-
14.03.2008 в 20:55-
-
14.03.2008 в 21:17-
-
14.03.2008 в 22:49Вот у Дримслаба очень хорошие и отзывчивые читатели. По крайней мере те, кто обитает на Микате. В темке обновления, когда говорят спасибо, перечисляют всех, кого найдут в кредите. И не важно, что в этой темке отмечаются практически одни и те же люди, тем, кому говорят спасибо от этого приятно не меньше )))
-
-
14.03.2008 в 22:56А давай! Ты очень большая молодец, т.к. мало того, что ты переводишь, так еще и ищешь переводчиков с самых невообразимых языков, и на тебе еще висит сайт ))) Я бы так не смогла!
-
-
14.03.2008 в 23:25Да, тьфу-тьфу-тьфу чтоб не сглазить, но с поиском переводчиков мне пока везет, я ж настырная
А ты самый ответственный эдитор, все время делаешь, что обещаешь
-
-
15.03.2008 в 20:23Поименно обычно благодарит Valse (модератор раздела манга) или я. Чаще просто пишут "спасибо за *** мангу!", но, на самом деле, спасибки в любом виде радуют и гонят работать ))
А бывает очень обидно, когда совсем ничего не напишут...
-
-
15.03.2008 в 22:04А бывает очень обидно, когда совсем ничего не напишут...
согласна на все 100
-
-
15.03.2008 в 22:23